MIME-Version: 1.0 X-Document-Type: Worksheet Content-Location: file:///C:/8C09C651/carpe_country_matrix_roc_2011.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1252"
USAID - CONTRÔLE DE PERFORMANCE    PLAN= IFICATION ANNUELLE DU TRAVAIL  
INDICATEUR DE PERFORMANCE USAID (Objectifs) Valeur de l'objectif par pays sur trois ans<= /td> MOV LIGNE DE BASE IND./PERFORMANCE<= /td> Caté= gorie d'activité Tâch= es  RESPONSABILITE Pourcentage de la tâche réalisé (pourcentage uniquement) &= nbsp;
ANNEE VALEUR Objectif Annuel ONG PERSONNE RESPONSAB= LE  FY= 10Q1 Actuel FY10Q2 Actuel FY10 Q3 Prévu FY10Q4 Prévu &= nbsp;
    Moyens de Vérification. Offre une méthode tangible, qui peut être auditée et de vérification si oui ou non les objectifs ont été attei= nts Statut des objectifs avant les interventions (devront être statiques sur les tro= is ans couvrant le rapport ) = La tranche de l'objectif à trois ans qui devra être atteinte pendant l'année d'élaboration de ce rapport . Devra être vérifié, et pouvant être auditée= , et liée directement à l'objectif à 3 ans  = Lignes standard pour le budget et la comptabilité d'USAID = Tâches regroupées par catégorie d'activité qui permettront de réaliser l'indicat= eur de performances. Elles devront être très détaillées &= nbsp; &= nbsp; Ev= olution actuelle de ce trimestre, de Oct. 1 au 31 Déc. 2009 Ev= olution actuelle de ce trimestre, de 01 Jan au 31 Mar 2010 Ev= olution prévue de ce trimestre, de 1er av. au 30 juin, 2010 E= volution prévue de ce trimestre, de 01 Juil. au  30 Sept  2010 &= nbsp;
 Résultats intermediaires 2 Gouvernance  (lo= is, institutions, politiques)des ressources naturelles renforcée =   =   &n= bsp; =   =    Résultats intermediaires 2 Gouvernance=   (lois, institutions, politiques)des ressources naturelles renforcée &= nbsp;              
INDICATEUR 1: Nom= bres de nouvelles lois ou politiques clés pour les AP, concessions forestières= , et zone communautaire de gestion des ressources naturelles passés,  ou anciennes lois et politiques réfor= mées comparée avec une liste des recommendations ou réformes promues .                                              =            


OBJECTIF USAID :

     FY11: Au moins une Loi ou promotion d'une politique ou reforme initiée par les pays de CARPE

Meilleures législation et politique et meill= eure gestion des ressources naturelles basée sur  la participation des communautés locales . Etablissement des zones= de chasse et reserves communautaires légalisées par décret ou arrêté ministériel.  Les textes d'applic= ation sont pris et respectés Compte  rendu Cmté pilotage , rapports d'exécution des projets , conventions de financement<= /td> FY09 Les ONGs locales ont besoin d'appui pour développer des petits projets  communautaires et développer leur capacité d'intervention                                              =                                                                            =                                                                            =                                                                            =                                                                         Les supports audio-visuels sont des instruments essentiels pour la sensibilisation du public    Plaidoyer et Politique  Lancement et promotion  des Small Grants CARPE  FY= 10 en faveur des ONG locales  CARPE WCS Ambassade USA Agnagna  Telfer 20% 20% 40% 100% &= nbsp;
Thermes de  ref. rapport d'avancement et autres documents relatif au projet   = Sensibilisation  Gestion des mangroves du littoral MEF, OIBT, RAMSAR, Convention Biodiversité, Samba,Ngoya, Mounbouilou, Ngoliélé, Madouka 10% 30% 40% 100% &= nbsp;
Nombre de films et autres supports produits   = Sensibilisation  production de deux documentaires sur:  1) les succes small grant; 2) Valeurs culturelles et savoir faire traditionnels des peuples autochtones INCEF CARPE,  Moses Matoumouna Agnagna,  20% 40% 60% 100% &= nbsp;
  Nombre de correspondance et autres échanges d'information FY09   La collaboration avec les institutions sous-régionales de conservation de la nature est insuffisante.   Plaidoyer et Politique  Appuyer la mise en oeuvre du programme d'activités  du forum  national cefdhac Forum National CEFDHAC, CARPE Loumeto Agnagna 30% 30% 30% 100% &= nbsp;
=   =                  
  =   &= nbsp;
    &= nbsp;     Plaidoyer et Politique  = mise en  place d'un projet  sur  la promotion des   forêts communautaires au ministère en charge  des forêts = MDDEFE, CEFDHAC CARPE = Samba, Agnagna Loumeto 20= % 40= % 60= % 1= 00% &= nbsp;
  = Le texte de loi signé  FY= 09 = Une nouvelle loi sur la faune et les aires protégées prenant en compte les nouveau concepts et principes de la conservation  a été adoptée par le Parlement et dev= ra être signée et promulguée  =   = Prise en compte dans la loi forestère du concept de forêt communautaire M= DDEFE,  CARPE,   Coordination Nationale  CO= MIFAC <= span style=3D'mso-spacerun:yes'> Samba , Moubiala Agnagna      Soussa, Ndinga Makanda,  DGEF     10= % 20= % 30= % 5= 0% &= nbsp;
  = copie des textes légaux &n= bsp; =   =   =  Appui  à l'élaboration des textes d'application de la nouvelle loi sur la faune et les aires protégées P= AVAP, DFAP, PAGFAP  M= oussa ,DFAP, Bondongo 20= % 30= % 30= % 6= 0% &= nbsp;
  =   &n= bsp; =   =   = Plaidoyer et politique = suivi de la mise en œuvre des  Conventions= :   biodiversité, changement climatique, RAMSAR P= oints Focaux  des conventions , CARPE, = WCS O= yo, Ngoliélé, Madouka, Agnagna,  Telf= er 30= % 40= % 50= % 8= 0% &= nbsp;
  Compte  rendu Cmté pilotage , rapports d'exécution des projets , conventions de financement<= /td> FY09 Les conventions  Internationales et autres décisions et recommandations des initiat= ives sous-régionales ne sont pas suivis par l'administration    = Plaidoyer et politique = Assister  l'admin forestière dans le fonctionne= ment de la convention  CITES MDDEFE, CARPE COMIFAC      CEFDHAC IGEFE, Accord de lusaka   Agnagna    , Moussa, Mbana,  Kama,  Paco &n= bsp; &n= bsp; &n= bsp; &= nbsp; &= nbsp;              
  =   20= % 30= % 40= % 8= 0% &= nbsp;
  Nombre de texte de loi rassemblés FY09 Les lois sur la pêche sont mal connus et  pas respectées. Cas de pêche illicite= dans les eaux communautaires  à Conkou= ati   Renforcement de la législation et gestion des ressources naturelles Susciter un debat national sur l'attribution et la gestion  des permis  dans et autour des AP WCS, CARPE , ministères concernés, societé civile Malonga, Telfer ,Samba , Nkoukou,Agnagna       Loumeto 10% 20% 20% 50% &= nbsp;
Supports audio-visuels des tables rondes = Les questions environnementales et de gestion des ressources naturelles ne so= nt pas suffisament élucidées par les médias et peu connus des décideurs et autres publics =   Sensibilisation Politique et Plaidoyer Organisation de 4 tables rondes médiatisées sur les problématiques environnementales et de  gestion des ressources naturelles. INCEF  CARPE  Ambassade des USA  Autres acteurs Moses   Matoumouna    Landry        Agnagna     30% 40% 60% 100% &= nbsp;
rapports de campagnes, emission, autres support  =     = Sensibilisation Politique et Plaidoyer   capitalisation  l'experience de  la vulgarisation de la loi sur  la faune et des aires protégées société civile, CARPE, DFAP, INCEF,  ADECOR, organes de presse NZILA, Samba, louembé, lembé, matoumona 30% 40% 60% 80% &= nbsp;
Articles , émission et autres support = de presse produits = Les Communicateurs  de presse ont des lacunes dans l'approche des broblématiques environnementales    = Renforcement des capacités  et formation Appui et renforcement  des capcités des membres  du réseau d= es communicateurs environnementaux ,  CARPE, INCEF,           Le Réseau, Téle congo Agnagna   Matoumouna<= span style=3D'mso-spacerun:yes'>     30% 40% 70% 100% &= nbsp;
  Rapports de terrain                                              =                                                        et rapport de la commission de classement Besoin de protéger un maximum de superficie naturelle, exten= sion accélérée des concessions forestières    = Suivi des activités des partners Visite de terrain dans les landscape et suivi des activités = des partenaires ,   CARPE ,WCS, Ambassade USA M. Agnagna         P. Telfer          Landscape leaders= 40% 60% 80% 100% &= nbsp;
  = Plaidoyer et politique Processus de classemeent (création) de la nouvelle aire prot= égée des plateaux batéké WCS CARPE DFAP Mabiala et Telfer Agnagna   =      Moubiala, Ahourouga 20% 40% 50% 70% &= nbsp;
INDICATEUR 2:  
 Nom= bres des initiatives et activités de playdonyer des ONGs (et autres organisations = de la société civile )  (e.g., artic= les de presse sur  la gouvernance environnementale  e.g. exploitati= on forestière illégale, braconnage;  cas des procès intentés ou plaintes engagées auprès des des tribunaux ou autorités gouvernementales compétentes) recommendées ou réformes promues.

OBJECTIF USAID :
    CIBLE D'USAID : FY11: Des initiatives de playdoyer planifiées et mise en oeuvre annuellement au niv= eau national par un réseau des ONG ou autres OSC environnementales.
  = Document du cadre légal pour la promotion de l'écotourisme FY09 Promotion de l'acotourisme  au niveau national                                              =                                Ongs locales actives et capables de mobiliser des financements.   = Plaidoyer et politique  appui à l'eleboration d'un cadre légal sur la promotion de l'ecotourisme CARPE,MTL, MDDEFE, ONG inter , socité civile , secteur privé<= /td> Kimbamba, Nkoukou,  Imbounou, Moubiala, Makosso, Agnagna 20% 30% 40% 50% &= nbsp;
Proceedings de l'atelier et compte ren= du   = Formation et renforcement des capacités appui à la revision de la loi sur l'environnement CARPE,  MDDEFE, parle= ment, société civile, ONG inter Oyo, Ngoliélé, Agnagna, Ndinga Makanda,  Madouka       30% 30% 30% 60% &= nbsp;
  Accord de Coopération signé FY09 Encourager la gestion transfrontalière des ressources naturelles.   = Plaidoyer et politique   suivi de la signatu= re de l'accord bipartite RDC - Congo Brazza sur l'initiative transfrontalière L= ac Télé - Lac Tumba  DFAP         Ramsar,<= span style=3D'mso-spacerun:yes'>  CARPE      WCS Moubiala  Madouka  Agnagna        Telfer, Felin  30% 40% 70% 100% &= nbsp;
  = Produits du projet WRI disponibles &n= bsp; = La nécessité de développer de nouvelles technologies de suivi des ressources forestières s'impose =   Suivi des activités des partners Suivre l'évolution des activités de WRI au Congo WRI          CARPE Agnagna          Ibar= a 40% 50% 60% 100% &= nbsp;
  = Compte rendu de l'activité et supports  (photos et film) &n= bsp; = plus grande implication de l'Ambassade des USA aux activités du Programme CARP= E. =   = Plaidoyer et Politique production d'une brochure sur l'appui du gouvernement Amaric= ain à l'effort de conservetion et de gestion durable de la biodiversité au co= ngo.   Ambassade USA, CARPE,           WCS       INCEF, MDDEFE Agnagna         Landr= y              Telfer            Moses, moubiala,  30% 40% 60% 100% &= nbsp;
  = Note de service mettant en place le Comité de suivi.  &n= bsp; = Les conventions internationles et les initiatives sous-régionales ne sont pas suivis   =   = Renforcement des capacités contribuer à l'organisation d'une consultation nationale sur= le referentiel  sous regional FSC FSC, CARPE ministères concernés, parlement, , ONG INTER Socité civile   Samba, Moussa, Moubiala, Ndinga Makanda, Nkounkou          20% 30% 40% 60% &= nbsp;
  = Support audio-visuels des emissions &n= bsp; = Le public et aussi les décideurs ne sont pas suffisamment sensibles aux questions environnementales et de conservation de la nature  =   = Sensibilisation et Education  Participation et mise en œuvre des recommandations de COPENHAGUE. Point Focal changement climatique, Coordination REDD OYo, Ngoliélé, M, Boundzanga, Itoua, Dianzinga, Moussa 10% 30% 40% 60% &= nbsp;
  = Commision de classement  &n= bsp; = Protéger  encore plus de biodiversité =   = Plaidoyer et Politique Poursuite des démarches relatives à la création  d'une nouvelle aire protégée dans la = zone de Ntokou-Pikounda . WCS          CARPE Malonga       DFAP       Agnagna, Ahourouga         &= nbsp;
  = Documents descriptifs des expériences positives    &n= bsp; = Besoin de vulgariser les expériences positives des ONG locales à d'autres communaut= és =   = Renforcement des capacités des ONG locales  Appuyer la mise en œuvre du projet restauration des zones naturelles degradées à brzazzaville MDDEFE, FAO, CRCRT NZILA, Samba, louembé, lembé, matoumona         &= nbsp;
  = Nombre de personnes formées FY= 09 = Besoin de maîtrise de nouvelles technologies informatiques applicables à la gestion= des ressources naturelles   =   = Formation et renforcement des capacités Formation des Agents du MDDEFE,   étudiants de l'IDR, ONG, projets et autres acteurs,  en GIS , ARCGIS, GPS par WRI (4 sessi= ons annuelles) WRI          CARPE Ibara                     30% 40% 50% 100% &= nbsp;
  = Plan d'aménagement  adopté FY= 09 = Besoin de partage équitable des  revenus is= sus de l'exploitation  des ressources forestières et prise en compte effective des intérêts des communités loca= les  =   = Gestion participative des ressources naturelles et implication des communautés locales   Appui aux communau= tés locales dans  la conception et l’elaboration des projets  et la<= span style=3D'mso-spacerun:yes'>  gestion des fond de développement  communautaire CARPE   WCS            CIB               IFO        ALPEPAB Agnagna            J.M Pierre       PROGEPP       Yoka               Cellule IFO 30% 40% 60% 80% &= nbsp;
=   =   &n= bsp; =   =   =                 &= nbsp;
              &= nbsp; &n= bsp; &n= bsp;         &= nbsp;              
            &= nbsp; &= nbsp; &n= bsp; &n= bsp; &n= bsp; &n= bsp; &n= bsp; &n= bsp; &= nbsp;              
  Résultat Intermédiaire 3: Suivi  et gestion des ressources naturelles<= span style=3D'mso-spacerun:yes'>  institutionnalisés     &= nbsp;              
  &= nbsp; &= nbsp; &nb= sp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &n= bsp; &n= bsp;         &= nbsp;
&= nbsp;     &nb= sp;   &= nbsp;   &= nbsp;   &n= bsp;         &= nbsp;
&= nbsp;     &nb= sp;   &= nbsp;   &= nbsp;   &n= bsp;         &= nbsp;
&= nbsp;     &nb= sp;   &= nbsp;   &= nbsp;   &n= bsp;         &= nbsp;
    nnnn &nb= sp;     =   nnnnnNNKKKK   &= nbsp;         &= nbsp;
  &= nbsp; &nb= sp; &= nbsp;     nnnnnNNKKKK     &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp;
    &nb= sp; &= nbsp;     nnnnnNNKKKK n= nn =   &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp;
  l = Document légal  de création de l'agence de= la faune et des aires protégées. ff= ff = Besoin d'une institution indépendante  d= otée d'une autonomie financière pour gerer les aires protégées et la faune sauvage  =   = Pladoyer et politique = Appuyer le projet de valorisation des aires protégées et la création de l'Agence de = la faune et des aires protégées à travers son plan d'action. D= FAP        PAVAP, PAGFAP              CARPE      WCS M= oubiala       Moussa   Agnagna         Telfer 3= 0% 4= 0% 5= 0% 7= 0% &= nbsp;    
  &= nbsp; = Arrêté de création de la reserve  FY09 = Il n'existe aucune reserve naturelle villageoise avec un statut légal. =   = Plaidoyer et politique = Création de la reserve villageoise d'Ibolo-Koundoumou   Likouala aux herbes  C= FC          WCS         CARPE, DFAP <= span style=3D'mso-spacerun:yes'> Oyo                   Félin              Agnagna,  Ahourouga 2= 0% 3= 0% 5= 0% 6= 0% &= nbsp;
INDICATEUR 2: Evaluation des capacités des institutions du  Bassin du Congo (Africaines)  (e.g. Agences gouvernementales, unive= rsités et institutions de  recherches, O= NG, institutions régionales) pour la collecte et l'analyse de l'information d= 'une qualité adéquate à la prise de décision. &= nbsp; = Base de données opérationnelle  FY= 09 = Mise en œuvre du plan d'action national sur la viande brousse =   = Collecte de données = Appui à l'organisation  et la formalisati= on de la filière viande de brousse T= RAFFIC    CARPE, DFAP, CITES, société civile, ACFAP, CNIAF I= nkamba  Clément    Agnagna, Makosso, Nganga,  Moussa 1= 0% 2= 0% 4= 0% 6= 0% &= nbsp;
OBJECTIF DE L'USAID:<= font class=3D"font519013">
     FY 11: Les institutions qu= i font le suivi de la gestion forestière et  la biodiversité sont en train de collecter et partager les informations  sur le SIG ; les ra= pports comme Etats des Forêts dans le Bassin du Congo sont disséminés annuellement/bisanuellement au groupes cibles   
&= nbsp; = Document  de plan d'aménagement disponible et actualisé FY= 09 = Les aires protégées manquent de plans d'aménagement =   = Mise en œuvre  = Appui à  l'élaboration des plans d'aménagement des aires protégées . PNOK, PNCD, RCLT W= CS      DFAP        Landscape leader, Ramsar, CNIAF= T= elfer               Ahourouga              Félin               Madouka,   nganga   Hilde, Ekondzo 2= 0% 3= 0% 4= 0% 6= 0% &= nbsp;
  = Base de données opérationnelle  FY= 09 = L'administration forestière a besoin d'une base de données actualisée pour le suivi  de la gestion forestière  =   = Collecte de données = Capitalisation de la méthologie d'elaboration de la base de données'( Atlas forestier  interactif  du Congo) par l' admin forestière C= NIAF     WCS       CARPE WRI B= ouzanga        Lembé              Telfer            Agnagna, ibara 4= 0% 4= 0% 6= 0% 1= 00% &= nbsp;


   <= /span>
=   =   FY= 09 =   =         iIiiiiIII ppp         &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp; &= nbsp;
=   =   &n= bsp; =   =  
=   =   &n= bsp; =   =  
=   =   &n= bsp; =   =