| Country Head= and CC |
| USAID - CONTRÔLE DE PERFORMANCE= | PLANIFICA= TION ANNUELLE DU TRAVAIL | ||||||||||||
| INDICATEUR DE PERFORMANCE USAID (Objectifs) | Valeur de l'objectif par pays sur trois ans | MOV | LIGNE DE BASE | IND./PERFORMANCE | Cat&eacut= e;gorie d'activité | Tâc= hes | RESPONSABILITE | Pourcentage de la tâche réalisé (pourcentage uniquement) | |||||
| ANNEE | VALEUR | Objectif Annuel | ONG | PERSONNE RESPONSABLE | FY07 Q1= Actuel | FY07 Q2 Actuel | FY07 Q3 Prévu | FY07 Q4 Prévu | |||||
| Indicateurs appropriés pour les Dirigeants LS (uniquement pour le rapport sur = lequel nous avons deux responsables selon la feuille de Réf et ayant des tâches planifiées pour accomplir l'objectif) et l'objectif de l'USAID pour FY09 | Moyens de Vérification. Offre une méthode tangible, qui peut être auditée et de vérification si oui ou non les objectifs ont été atteints | Statut des objectifs avant les interventions (devront être statiques sur l= es trois ans couvrant le rapport ) | La tr= anche de l'objectif à trois ans qui devra être atteinte pendant l'année d'élaboration de ce rapport . Devra être vérifié, et pouvant être auditée, et lié= ;e directement à l'objectif à 3 ans | Ligne= s standard pour le budget et la comptabilité d'USAID | T&aci= rc;ches regroupées par catégorie d'activité qui permettront = de réaliser l'indicateur de performances. Elles devront être très détaillées | <= /td> | <= /td> | Evoluti= on actuelle de ce trimestre, de Oct. 1 à Déc. 31, 2006 | Evoluti= on actuelle de ce trimestre, de 01 Jan au 31 Mar 2007 | Evoluti= on prévue de ce trimestre, de 1er av. au 30 juin, 2007 | Evoluti= on prévue de ce trimestre, de 01 Juil. au 30 Sept 2007 | ||
| Intermediate Result 2: Natural ressources governance (institutions, policies, laws) strengthened | Intermediate Result 2: Natural resources governance (institutions, policies, laws) strengthened | ||||||||||||
| INDICATEUR 1: Nombres =
de
nouvelles lois ou politiques clés pour les AP, concessions
forestières, et zone communautaire de gestion des ressources
naturelles passés, ou
anciennes lois et politiques réformées comparée avec=
une
liste des recommendations ou réformes promues . &nbs=
p; &=
nbsp; &nbs=
p; &=
nbsp;
OBJECTIF USAID : FY09: = Au moins une Loi ou promotion d'une politique ou reforme initiée par = les pays de CARPE |
1. Loi et décret d'application sur les Parcs Nationaux adoptés par le Gouvernement | 1.1. Draft validé par les partenaires de la version de la Loi et des décrets d'application | FY07 | 1 Loi sur les Parcs Nationaux au stade final mais pas encore promulguée. Projets de décrets élaborés mains non encore discutés | 1.1 Loi promulguée | Formation / Renforcement des Capacités | Donner un appui technique au processus conduisant à l'adoption des décrets d'application pertinents tels que sur la réglementa= tion du tourisme, etc. | Point focal, WCS, WWF | Allogo, Ndong Obiang, White, Mengue | 0% | 0% | 75% | 100% |
| 1.2 Processus d'élaboration des décrets d'application, spécialement pour la promotion du développemen= t de l'ecotourisme | 1.2 Projets de décrets débattus dans un processus participatif<= /td> | Polit= ique / Plaidoyer | Continuer la tenue de réunions avec le gouvernement et d'autres acteurs sur = l' adoption de la Loi sur les Parcs Nationaux et les décret d'application, spécialement pour la promotion du développem= ent du tourisme | Point focal, WCS, WWF | Allogo, Tchemambela, Calaque, White, De Wachter, Huijbregts, Mengue | 0% | 0% | 75% | 100% | ||||
| 2. Agence Nationale des Parcs Nationaux créée et rendue opérationnelle par le Gouvernement | 2.1 Draft du décret validé par les partenaires sur la création de l'Agence Nationale des Parcs Nationaux | FY07 | 2. Projet de Plan de Gestion du Réseau. 2. Projets d'organigramme et = de manuel de procédure | 2.1 Agence Nationale des Parcs Nationaux créée | Formation / renforcement des capacités | Donner un appui technique sur le développement de différents documents relatifs à la gestion de l'Agence Nationale des Parcs Nationaux | Point focal, WCS, WWF | Allogo, Ndong Obiang, White, Mengue, De Wachter, Huijbregts | 0% | 0% | 75% | 100% | |
| 2.2 Elaboration par les partenaires des ter= mes de références des cadres supérieurs à nommer à l'Agence | 2.2 Responsables de l'Agence nommés | ||||||||||||
| 2.3 Documents relatifs (manuel de procédure, statut des agents) à la gestion de l'Agence Nationale des Parcs Nationaux | 2.3 Projets de documents de gestion développés | ||||||||||||
| 3.1. Documents définissant le statut des écogardes finalis&eacut= e;s et proposés | FY07 | Aucun statut défini | 3.1 Projet de statut des écogardes distribué | Polit= ique / Plaidoyer | Tenir= des réunions avec le Gouvernement et les autres acteurs sur l'adoption= du statut des écogardes | Allogo, Ndong Obiang, Calaque, Mengue, De Wachter, Huijbregts | 0% | 0% | 10% | 50% | |||
| 3. Statut des écogardes et écogui=
des
clarifié, élaboré et proposé pour adoption |
3.2. Documents définissant le statut des écoguides finalisés et proposés | FY07 | Aucun statut défini | 3.2 Projet de statut des écoguides distribué | Polit= ique / Plaidoyer | Tenir= des réunions avec le Gouvernement et les autres acteurs sur l'adoption= du statut des écoguides | Point focal, WCS, WWF | Allogo, Ndong Obiang, Calaque, Mengue, De Wachter, Huijbregts= | 0% | 0% | 10% | 50% | |
| Formation / renforcement des capacités | R&eac= ute;diger un rapport technique sur le statut des écogardes et écoguid= es | 0% | 0% | 10% | 25% | ||||||||
| 4. Législations forestières et environnementales renforcées | 4.1. Compilation des principales lois et législations forestières, environnementales et sur les opérations d'extraction des ressources naturelles (ex. pétr= ole et mines) | FY07 | 4.1 Aucun compilation exhaustive des lois et réglementations forestières et environnementales. Code Forestier adopté en = 2001 mais plusieurs décrets doivent encore être adoptés | 4.1 Compilation des principales lois et réglementations forestières, environnementales et sur les opérations d'extraction des ressources naturelles (ex. pétrole et mines) réalisée et distribuée | Collecte de données et Evaluation | Compiler les principales lois et réglementations forestières, environnementales et sur les opérations d'extraction des ressources naturelles (ex. pétr= ole et mines) | Point Focal, WCS et WWF | Allogo, Ndong Obiang, Obiang, Mengue | 0% | 0% | 50% | 100% | |
| Réunions des acteurs concerné= s / Atelier | Tenir des réunions du CARPE Country Team pour discuter du renforcement d= es lois et réglementations forestières, environnementales et s= ur les opérations d'extraction des ressources naturelles (ex. pétrole et mines) | Point Focal, WCS et WWF | Allogo, Ndong Obiang, Obiang, Mengue | 0% | 25% | 75% | 100% | ||||||
| 4.2 Notes de discussion sur l'amélioration du décret d'exécution sur les forêts communautaires | 4.2 Décrets d'application sur la foresterie communautaire doivent enco= re être développés ou adoptés | 4.2 Décret d'application sur la foresterie communautaire développé | Forma= tion / Renforcement des capacités | Rédiger un rapport technique pour l'amélioration du décret existant= sur la foresterie communautaire | Point Focal , WWF | Allogo, Eyang Effa, Mengue, Mekui | 0% | 25% | 75% | 100% | |||
| Etudes des cas rédiger par les partenaires | Aucune étude des cas est disponible | Premiers études des cas rediger | La mi= se en œuvre des activités | 1.Faciliter la collecte des données sur l'Etats ds Forêts dans le Bassin= du Congo; 2. Appuyer à la coordination des actions des partenaires CA= RPE en vue de rediger les premiers études des cas dans le cadre des leçons apprises. | Point Focal, WWF, WCS | Allogo, Mengue, White | 0% | 10% | 20% | 50% | |||
| 4.3. Note de discussion sur les mesures d'application de l'Article 251 (fond villageois) du Code Forestier | 4.3 M= esures d'application sur l'Article 251 du code forestier (fond villageois) doive= nt encore être développées davantage et adoptées<= /td> | 4.3. Mesures d'application de l'Article 251 (fonds villageois) du Code Foresti= er développées | Forma= tion / renforcement des capacités <= /span> | Donner un appui technique sur la définition des mesures d'application de = l' Article 251 (fonds villageois) du Code Forestier | Point Focal, WWF | Allogo, Eyang Effa, Mengue, Nyare | 0% | 0% | 100% | 100% | |||
| 4.4 Stratégie Nationale sur la filière "viande de brousse" et document de politique (ou décret) sur le contrôle de la chasse dans les concessions forestières/minières et pétrolières | 4.4 Stratégie nationale sur la filière "viande de brousse" et Politique nationale forme= lle (ou décret) sur le contrôle de la chasse dans les concessions forestières/minières/pétrolières doit encore être développée et adoptée | 4.4. Projet de politique (ou décret) = sur le contrôle de la chasse dans les concessions forestières/minières/pétrolières développé | R&eac= ute;unions des acteurs concernés / Atelier | Faciliter l'organisation d'un atelier national sur l'application de la législation sur la chasse / le commerce de viande de brousse | WCS | White, Ndong Obiang | 25% | 50% | 100% | 100% | |||
| Forma= tion / renforcement des capacités <= /span> | Facil= iter la mise en place d'une cellule et d'un réseau sur la filière "viande de brousse"<= /td> | Point Focal, WCS | Allogo, White, Ndong Obiang | 0% | 0% | 50% | 100% | ||||||
| Forma= tion / renforcement des capacités <= /span> | Apporter un appui technique à la finalisation de la stratégie nation= ale sur la filière "viande de brousse" | Point Focal, WCS, WWF | Allogo, White, Ndong Obiang, De Wachter, Huijbergts, Mengue | 0% | 0% | 10% | 25% | ||||||
| Forma= tion / renforcement des capacités <= /span> | Appuyer le projet de politique (ou décret??) sur le contrôle de la chasse dans les concessions forestières/ minières/pétrolières | Point Focal, WCS, WWF | Allogo, White, Ndong Obiang, De Wachter, Huijbergts, Mengue | 0% | 0% | 50% | 100% | ||||||
| INDICATEUR 2: Nom= bres des initiatives et activités de playdoyer des ONGs (et autres organisations de la société civile ) (e.g., articles de presse sur CIBLE D'USAI= D : FY11: Des initiatives de playdoyer planifiées et mise en oeuvre annuellement au niveau national par un réseau des ONG ou autres OSC environnementales. |
1. Au moins trois ONG nationales ou locales additionnelles ont une capacité organisationnelle et de gestion pour conduire de manière active des activités environnementales | 1.1 R= apports de formations | FY07 | 1. Faible capacité géné= rale organisationnelle et de gestion des ONG nationales et locales pour mener = des activités environnementales | 1.1 Au moins un atelier de formation organisé pour renforcer la capacité générale organisationnelle et de gestion des ONG nationales/locales | Forma= tion / renforcement des capacités <= /span> | Organiser des formations aux représentants des ONG nationales/locales sur les compétences générales en matière d'organisati= on et de gestion | Focal Point, WCS, WWF | Allogo, Calaque, De Wachter, Huijbregts, Verhage, Mengue | 0% | 0% | 75% | 100% |
| 1.2 Rapports techniques et financiers sur l= es projets environnementaux exécutés par les ONG nationales/locales | 1.2 Au moins une ONG nationale/locale environnementale capable de mener avec succès un projet | Forma= tion / renforcement des capacités | Appuyer les ONG nationales/locales dans la gestion de projets environnementaux | Focal Point, WCS, WWF | Allogo, Calaque, De Wachter, Huijbregts, Verhage, Mengue | 25% | 50% | 75% | 100% | ||||
| 2. Au moins trois ONG national=
es
ou locales capables de participer de manière active au processus |
2.1 Rapports des formations sur le processus EIE et sur la participation des = ONGs dans un tel processus | FY07 | 2. Faible capacité des ONG nationales= et locales pour participer de manière active au processus EIE | 2.1 Une session de formation tenue sur le processus EIE au profit des ONG nationales/locales | Forma= tion / renforcement des capacités | Former les représentants des ONG nationales/ locales sur le processus EIE= et sur l'implication de ces dernières dans un tel processus | Focal Point, WWF, WCS | Allogo, Eyang Effa, Mengue | 0% | 0% | 0% | 100% | |
| 2.2 Documents comprenant les commentaires d= es ONG sur les EIE | 2.2 Au moins deux documents avec les commentaires des ONGs sur des EIE | Forma= tion / Renforcement des Capacités | Appuyer les ONG nationales/locales pour produire des données écrites dans un EIE spécifique | Focal Point, WWF, WCS | Allogo, Eyang Effa, Mengue | 0% | 0% | 0% | 100% | ||||
| 2.3 Produits de presse / copies des couvert= ures médiatiques | 2.3 Au moins trois produits de presse des ONG nationales/locales sur le processus EIE | Media= / Outreach / Sensitization | Préparer et distribuer des outils de communications à la sociét&eacu= te; civile et à la presse | Point Focal | Allogo | 0% | 0% | 25% | 100% | ||||
| = | = | ||||||||||||
| Résultat Intermédiaire 3: Contrôle Institutionnalisé des Ressources Naturelles | Résultat Intermédiaire 3: Contrôle Institutionnalisé des Ressources | ||||||||||||
| INDICATEUR 2: Evaluati=
on des
capacités des institutions du&nbs=
p;
Bassin du Congo (Africaines)
(e.g. Agences gouvernementales, universités et institutions=
de recherches, ONG, institutions
régionales) pour la collecte et l'analyse de l'information d'une
qualité adéquate à la prise de décision. OBJECTIF DE L'USAID: FY 11:= Les institutions qui font le suivi de la gestion forestière et la biodiversité sont en t= rain de collecter et partager les informations sur le SIG ; les rapports comme = Etats des Forêts dans le Bassin du Congo sont disséminés annuellement/bisanuellement au groupes cibles |
Exécution de la stratégie du renforcement des capacités dans le domai= ne du suivi biologique et socio-économique pour améliorer la coordination de la collecte et l'analyse des données initié= au niveau national | 1. Présentation tabulation sommaire d= es cours de formation | FY07 | Capacité des personnels des Parcs et = des autres entités pertinentes mal connues. Collecte et analyse des données pas encore coordonnées au niveau national | 1. Au moins trois sessions additionnelles de formation organisées = | Activité de mise en œuvre | Continuer le renforcement des capacité= ;s sur la collecte et l'analyse des données biologiques et socio-économiques | Point Focal, WCS, WWF | Allogo, White, De Wachter, Huijbregts, Le Duc Yeno, Verhage, Nyare, Mengue | 25% | 50% | 75% | 100% |