| Country Head= and CC |
| USAID PERFORMANCE MONITORING | ANNUAL WORKPLANNING | ||||||||||||||||||||||||
| USAID PERFORMANCE INDICATOR (Goals) | BENCHM= ARK | BASELINE | Activity category | FY06 Task |
RESPONSIBILITY | % TO BE COMPLETED FOR EACH QUARTER | |||||||||||||||||||
| Annual Target | MOV | YEAR (Deadline for implementation) | VALUE | NGO | PERSON | FY7 Q1 | FY07 Q2 | FY07 Q3 | FY07 Q4 | ||||||||||||||||
| Appropriate Indicators for LS leaders (only report on Inds f= or which you are both responsible according to the Ind Ref Sheet and have ta= sks planned to achieve the target) and the USAID Target for FY05 | = | Means of Verification. Offers a tangible, auditable method of verifying whether or not the target has been achieved. | Status of the targets before the interventions (should be static over three reporting years) | Standardized line-item= s for USAID accounting and budgeting | Tasks= , grouped by Activity Category, that will achieve the Benchmark. Should be at a fine-level of detail. | = | = | <= /td> | <= /td> | <= /td> | <= /td> | ||||||||||||||
| Intermediate Result 2: Natural resources governance (institutions, policies, laws) strengthened | Intermedi= ate Result 2: Natural resources governance (institutions, policies, laws) strengthen= ed | &nb= sp; | |||||||||||||||||||||||
| INDICATOR 1: Number of key new laws or
policies for PAs, logging concessions, and CBNRM passed or old laws and
policies reformed compared with a list of recommended or promoted
reforms. USAID TARGET: FY11: at least= one new law or policy (or reform) passed ; at least 3 other new laws or policy promotions or reforms initiated. |
Laws, poli=
cies, and
best practices in the management of CBNRM initiatives strengthened; Ministerial Order enforcing its
implementation written |
Plan = d'action et Rapports des réunions | 2008 | Il ex= iste déja un décrêt sur le plan d'action stratégique sur la conservation qui a été élaboré par le Ministère chargé de l'environnement | Policy/Advocacy | Pr&ea= cute;senter le plan d'action national sur la polítique du Gouvernment en matière de la gestion durable de la biodiversité au parleme= nt et au Gouvernement de la Guinee Equatoriale, qui est en convergence avec = les standards de la COMIFAC. | CI, MdePyMA |
Christopher Kernan et Santiago Francisco Engonga<= /font> |
0% | 0% | 10% | 20% | |||||||||||||
| Contrat entre CI et le Gouvernement; Docume= nt du project de CI sur la conservation de la biodiversite | 2007 | Il existe déja un document du projet qui a été élaboré par CI et discuté avec le Gouvernement de GE= | Policy= /Advocacy | Accélerer la négociations entre la CI et le Gouvernement de GE pour assurer = un contrat d'aide technique pour la conservation de la biodiversite. | CI | Juan
Carlos Bonilla Christopher Kernan |
75% | 80% | 80% | 100% | |||||||||||||||
| Document de stratégie sur la gestion des aires protegees | 2008 | Un projet sur ce sujet a été élaboré par INDEFOR= | Policy= /Advocacy | D&eac= ute;velopper une stratégie nationale sur la gestion des aires protegées,= en demarrant avec la construction des centres de gestions dans les 12 sites,= et faire une présentation du projet au parlément et au Gouvernement de GE | CI, INDEFOR |
Francisca Eneme, Christopher Kernan | 0% | 0% | 10% | 20% | |||||||||||||||
| Document de stratégie de gestion des sites Rhamsar approuvé par le parlement | 2008 | Policy= /Advocacy | Elaborer et présenter au parlement et au Gouvernement une strategie Nationa= le de la gestion des sites RAMSAR en GE | CI, MdePyMA |
Domingo Ndong, Christopher Kernan | &nb= sp; | 0% | 0% | 5% | 10% | |||||||||||||||
| PNAF actualisé | 2007 | Il existe un plan d'action forestier national qui a été élaboré en l'an 2000. Sa révision est prévu chaque deux ans et demi<= /td> | Policy/Advocacy | Actua= liser et approuver le Programme national d'action forestières (PNAF) par le Gouvernemenent et le parlement | MdeAyB CI, ou ONG? |
Christopher Kernan ou representant d'une ONG |
0% | 0% | 5% | 10% | |||||||||||||||
| Bulletin officiel des lois et décrêts diffuser au publique | 2008 | Il existe déja une nouvelle loi environnementale et un nouveaux plan d'action national sur la biodiversite | Policy/Advocacy | Analy= ser et compiler la loi environnementale de GE et diffuser au publique dans un fo= rmat adéquat. | MdePyMA CI |
Santiago F. Engonga, Christopher Kernan | 0% | 0% | 0% | 20% | |||||||||||||||
| Document de stratégie d'implication = des populations locales | 2008 | Il existe une liste des ONG forêts-environnement | Policy/Advocacy | D&eac= ute;velopper une politique et une stratégie nationale d'implication des populat= ions locales dans la gestion durable des aires protegees et l'utilisation dura= ble des ressources biologiques des forêts en dehors des aires protegées. | INDEFOR, CI | Francisca
ENEME, Christopher Kernan |
0% | 0% | 20% | 50% | |||||||||||||||
| Rapport sur l'Etat des Forêts; Etudes= des cas | 2008 | Première édition du Livre Etat des Forêts existe, mais les étu= des des cas sont des innovations | Implementation Activity | 1.Fac= iliter la collecte des données sur l'Etats ds Forêts dans le Bassin du Congo; 2. Contribuer à la rédaction et appuyer les bénéficiaires des micros subventions à rediger leurs études des cas sur les leçons apprises dans le cadre du Programme. | CARPE FP | Christopher Kerman;Diosdado Obiang | 0% | 0% | 20% | 50% | |||||||||||||||
| Rapport de la réunion; accord de coopération | 2008 | Il existe un document de consortium préparé par CI, WWF, WCS et MBG pour la gestion du Landscape 1. MOU de collaboration entre WWF de Cam= po Ma'an et l'INDEFOR; | Implementation Activity | Organ= iser un séminaire pour présenter le secteur foret-environnement aux autorités, notamment les stratégies de collaboration bilatéral dans la gestion et protection de la biodiversite du paysage entre la Guinee Equatori= ale et le Gabon et dans le site transfrontalier (Campo) entre GE et le Cameroun. | MdePyMA MdeAyB MA-MC consortium |
Christopher Kernan | 0% | 0% | 30% | 50% | |||||||||||||||
| INDICATOR 2: Number of NGO (and other =
civil
society organizations) advocacy initiatives & activities (e.g., media
articles about environmental governance issues e.g. illegal logging, bush=
meat
poaching; NR court cases brought or complaints filed with appropriate gov=
ernment
agencies). USAID TARGET: FY11: Several advocacy initiatives annually planned and implemented by a network of functioning environmental NGOs (and other CSOs) |
Illegal lo= gging and Trade,wildlife trade and NR= court cases are documented and at least two advocacy initiatives are launched | Document sur le renforcement des capacités des ONG | 2007 | Les ONGs du secteur n'ont pas d'expérience sur la gestion des ressourc= es biologiques | Train= ing/Capacity building | Développer des termes de references claires et un plan de formation pour les ONGs du secteur foret-environnement sur l'utilisation rationnelle de ressources biologiques | CI, INDEFOR | Christopher Kernan, Francisca Eneme | &nb= sp; | 5% | 15% | 55% | 100% | ||||||||||||
| Rapport de formation des ONGs disponible |
2008 | Les ONGs n'ont pas assez des capacités pour la recherche des financements | Train= ing/Capacity building | Renforcer la capacité des ONGs du secteur foret-environnement à élaborer et mettre en œuvre des projets de conservation/développement (technique et financier ). | IUCN-
CARPE CI |
Diosdado
Obiang Christopher Kernan |
&nb= sp; | 0% | 0% | 15% | 20% | ||||||||||||||
| Rapport de formation des groupes disponible= | 2008 | Il existe des groupes qui manque des capacités dans l'élaborat= ion des projets | Train= ing/Capacity building | Forme= r les organisations de la société civile pour l'elaborer et gérer des projets de développement communautaire . | IUCN-CARPE CI |
Diosdado
Obiang Christopher Kernan |
&nb= sp; | 0% | 10% | 20% | 50% | ||||||||||||||
| CDs et cassettes disponibles | 2008 | Il existe un programme radiophonique créer par INDEFOR au niveau de B= ata “Bosque vive” | Media= /Outreach/Sensitization | Apuyer le programme de sensibilisation radiophonique “ Bosque vive”s et faire une émission télévisée sur la protection de la faune sa= uvage et l'utilisation rationnelle des autres resources biologiques en Guinée Equatoriale | INDEFOR | Francisca ENEME | &nb= sp; | 0% | 0% | 20% | 50% | ||||||||||||||
| Rapport du plan national disponible | 2009 | Media= /Outreach/Sensitization | Elaborer un plan national de l'education environnementale en collaboration avec les= ONGs, les autorités administratives, les enseignants et les OSC. | INDEFOR y CI | Francisca ENEME y Christopher Kernan <= /td> | &nb= sp; | 0% | 0% | 15% | 20% | |||||||||||||||
| Journaux disponibles | 2008 | La pupulations ne maîtrise pas la lois. | Media= /Outreach/Sensitization | Réaliser 5 publications au niveau des journaux nationaux sur l'application des lois dans le secteur foret-environnement | INDEFOR y ANDEGE | Francisca ENEME y Gabriel NGUA | &nb= sp; | 0% | 30% | 75% | 100% | ||||||||||||||
| Intermediate Result 3: Natural Resources Monitoring Institutionalized | Intermediate Result 3= : Natural Resources Monitoring Institutionalized | = | = | = | |||||||||||||||||||||
| INDICATOR 2: Assessment of capacity of Congo Basin (African)
institutions (e.g. government agencies, universities and research
institutions, NGOs, regional institutions) to collect and analyze informa=
tion
of adequate quality for decision-making. USAID TARGET: FY 11: institutions monitoring forests and biodiversity are collecting and shari= ng information in a region-wide GIS system; “State of the Congo Basin Forest” and other reports are being disseminated annually to a rang= e of target audiences |
Rapport semestrelle et annuelle | 2009 | Les données existe mais les statistiques ne sont pas solides | Data Collection/Assessment | Collecter et publier les informations sur la production, transformation et exportat= ion forestière par semestre et annuel | INDEFOR | Francisca
ENEME |
&n= bsp; | 0% | 20% | 60% | 80% | |||||||||||||
| Rapport des resultats d'inventaire | 2010 | Il existe un projet qui doit être soummis au gouvernement pour le financement | Data Collection/Assessment | Réaliser les inventaires forestiers = pour actualiser le dernier inventaire de la FAO en 1991. | MdeAyB INDEFOR MA-MC consortium |
Juan
Djamba, Francisca ENEME Christopher Kernan |
&n= bsp; | 0% | 0% | 25% | 50% | ||||||||||||||
| Rapport du projet et le plan strategique | 2009 | L'institut de la biodiversité a été créée | Data Collection/Assessment | Op&e= acute;rationaliser l'Institut National de la biodiversite en vue de faciliter la coordination dans la collecte, l'analyse et l'échange des informations sur la biodiversité . | MdePyMA MdeAyB UNGE, INDEFOR MA-MC consortium |
Santiago
F. Engonga, Juan Djamba, Jose Manuel Esara, Francisca ENEME Christopher Kernan |
0% | 0% | 20% | 30% | |||||||||||||||
| Operationnalisation de deux instituts | 2008 | CI, a élaboré un projet pour l'obtention de fonds au niveaux du gouvernement | Training/Capacity building | Cherc= her un mecanisme de financement autonome pour les deux institutions (INDEFOR et l'institut national de la biodiversite) pour assurer la gestion et la protection de la biodiversite. | MdePyMA,
CI |
Santiago
F. Engonga Christopher Kernan |
0% | 0% | 20% | 30% | |||||||||||||||
| Rapport des resultats du plan socioeconomiq= ue et les rapports de chaque aire protegee. | 2009 | Il existe un premier rapport socioeconomique du Parc National de Altos de Nsork, élaboré par CI et INDEFOR | Data Collection/Assessment | Préparer et rendre operationnel un programme socioeconomique pour améliorer= la gestion et la protection de la biodiversite dans les aires protegees | INDEFOR, MA-MC consortium | Francisca
Eneme, Christopher Kernan |
&n= bsp; | 10% | 20% | 50% | 80% | ||||||||||||||
| Rapport annuel sur la situation des PFNL, |
2008 | Il n'a pas une base statistique de PFNL | Data Collection/Assessment | R&ea= cute;aliser et suivre la collecte des informations sur les produits forestiers non ligneux (PFNL) | INDEFOR | Francisca
ENEME |
5% | 25% | 60% | 80% | |||||||||||||||
| Rapport de réunion | 2008 | Il e= xiste le SIG à INDEFOR, | Stakeholder meetings/workshops | 1)Or= ganiser une conférence technique/politique pour établir les méthodes de collecte, d'analyse et diffusion des resultats de biodiversité et leur integration dans le SIG. | INDEFOR, MA-MC consortium | Francisca Eneme, Christopher Kernan |
0% | 0% | 30% | 50% | |||||||||||||||
| Rapport de réu= nion | 2008 | Le plan national d'act= ion forestier élaboré par l'aide de la FAO doit être revi= ser en ce moment | Stakeholder meetings/= workshops | 2) Organiser une conférence nationale avec la participation des parlementaires, des autorités gouvernementales, les organisations régionales et internationales sur l'approbation/adoption du Plan national d'action forestière | MdeAyB, INDEFOR, CI |
Juan DJAMBA, Francisca Eneme, Christopher Kernan |
0% | 0% | 30% | 100,00% | |||||||||||||||
| Rapport de réu= nion | Il existe de fonds qui= ne sont pas utilises d'une manière appropriée | Stakeholder meetings/= workshops | 3) Organiser une conférence nationale avec la participation des parlementaires et l= es autorités chargé de la gestion des fonds publique et le sec= teur foret-environnement pour établir un mecanisme durable d'utilisation des fonds FONADEFO (fonds national de developpement forestier) et FONAMA (fonds national de l'environnement). | <= /td> | = | = | |||||||||||||||||||
| Cartographie de forets exploitees et non exploitees | 2008 | Il existe une cartogra= phie de concessions élaboré par CUREF | Data Collection/Assess= ment | Evaluation annuelle des operations de exploitation de bois par le SIG de l' INDEFOR pour determine= r le pourcentaje de foret degradée | INDEFOR= | Francisca
ENEME |
5% | 25% | 60% | 80% |