English version below


PACO NEWS Bulletin d'information du Programme Afrique Centrale et Occidentale
	\| Juillet 2009 \|= English = \|
	\|Ressources humaines \| Activités \| Evénements et activités à ven= ir \| Plus d'informations= = \| Contacts \| =
	Ressources humaines &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; = ; Top á
	Un nouveau collègue a= u sein de l’UICN-PACO Dr Leonard Usongo, Chef de Programme de l’UICN au Cameroun basé à Yaoundé= . De nationalité Camerounaise, il est d&ea= cute;tenteur d’un Doctorat en gestion de la faune obtenu à l’université d’Ibadan au Nigéria et a 17 ans d’expérience postdoctorale. Avant d’entrer à l’UICN-PACO, il a occupé différentes responsabilités pendant 12 ans au sein du WWF - Bureau du Programme Régional pour l’Afrique Centrale, dont la dernière en date est celle de «Landscape Leader» du programme transfronta= lier de conservation du Tri-national de la Sangha (TNS) qui couvre le Cameroun= , la RCA et la République du Congo. Il a par ailleurs occupé différentes responsabilités au sein des ONGs internationale= s de conservation comme WCS (Wildlife Conservation Society) basé &agrav= e; New York, le projet ECOFAC au Cameroun financé par l’Union Européenne, la GTZ, Birdlife et bien d’autres encore. Il a u= ne connaissance et une expérience approfondie de la conservation des écosystèmes forestiers, du réseautage, de l’identification du projet, de la mise en place des cadres de coges= tion avec les populations locales, du travail avec le secteur privé, du domaine des industries extractives, de même que plusieurs autres questions liées aux problématiques de conservation de manière générale. Il prendra fonction le 6 aoû= t 2009. aime.nianogo@iucn.org / usongoleonard@yahoo.fr &nbs= p;
	M. Ousmane Souleymane DIALLO, Coordinateur Régional du Programme thématique Zones Humides= et Ressources en Eau basé à Ouagadougou au Burkina Faso. Il a obtenu son diplôme d’Ingénieur en gestion des ressources en eau en 1983 et le « Masters of Science » en Sciences de l’Environnement en 1997. Au cours de ses 25 années de carrière professionnelle= , il a acquis une grande expertise dans le développement et la gestion = des projets et programmes relatifs aux ressources en eau et aux écosystèmes associés en Afrique du Nord et Sub-saharienne, tant au niveau national que sous-régional. Sa dernière responsabilité est celle de Coordinateur du Progra= mme Eau de l’Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) basé &agra= ve; Tunis (Tunisie). Il est de nationalité Burkinabé et sa pris= e de service est prévue le 10 août 2009. aime.nianogo@iucn.org / ousmane.s.diallo@gmail.com=
	Activités inter programmes, inter p= rojets &nbs= p; &= nbsp; Top = á
	Le bureau de l’UICN Mali en quête de nouveaux membres Une rencontre avec les membres potentiels de l’UICN au Mali s’est déroulée le 16 juillet dernier au siège = de l’Union à Bamako. Elle visait à informer sur l’UICN, son fonctionnement et le processus d’adhésion à l’Union. Elle a regroupé les ONG membres (Donko et AMCFE) et membres potentiels (PACENDA, OZONE, Mali 2000, Mali Folkecenter, ADAF Gallé, Amprode Sahel, ADAC, AMRAD, SOS Sahel, Agir) dans ce p= ays. L’identification des membres potentiels a été r&eacut= e;alisée conjointement avec le comité national des membres au Mali. Plusieu= rs autres points ont alimenté les débats, notamment, les quest= ions sur le statut des membres, les cotisations, les droits et devoirs des membres, la dynamisation du comité des membres. La rencontre a été organisée en collaboration avec l’unit&eac= ute; de soutien institutionnel et de développement du PACO. rokia.konare@iucn.org / monique.yigbedek@iucn.org /= michel.ouedraogo@iucn.org <= o:p>
	Evaluation d= es aires protégées axées sur les réseaux régionaux d’aires protégées<= /b> Le p= rogramme aires protégées d’Afrique Centrale et de l’Oues= t de l’UICN (PAPACO) a organisé deux ateliers d’évaluation de l’efficacité de la gestion des aires protégées dotées d’un label internationa= l, en suivant la méthodologie de l’outil RAPPAM. Le 1er atelier d’évaluation a ainsi porté sur les sites RAMSAR d’Afrique de l’Ouest (Accra, Ghana, 30 juin au 2 juillet 2009= ) et le 2ème sur les sites naturels du Patrimoine Mondial en Afrique de l’Ouest (Dakar, Sénégal, 13 au 15 juillet 2009). Ces évaluations étaient axées sur les réseaux régionaux d’aires protégées disposant d’= une reconnaissance internationale commune (RAMSAR ou Patrimoine Mondial). Ell= es ont permis d’identifier les forces et faiblesses de ces labels internationaux en termes de contribution à l’améliora= tion de l’efficacité de gestion de ces aires protégé= ;es. geoffroy.mauvais@iucn.org / beatrice.chataigner@iucn.org=
	L’UICN réfléchit sur l’avenir du CARPE en Afrique Centrale Dans L’atelier interne de capitalisation et d’internalisation des résultats de CARPE s’est tenu à Douala au Cameroun du 13 au 14 juillet 2009. Il avait pour objectif de définir une stratégie en vue de capitaliser et d’internaliser les résultats et les outils du CARPE au sein de l’UICN. Ainsi, les participants ont pris connaissa= nce du lien entre le Programme CARPE et l’UICN et son ancrage dans le Programme 2009-2012. Il est actuellement question de valoriser les résultats obtenus par ce Programme depuis près de 15 ans et contribuer à préparer sa stratégie de sortie. Les premiers jalons d’appropriation et de capitalisation des résultats de CARPE ont été jetés. Les prochai= nes étapes sont l’élaboration d’un document de stra= tégie assortie d’un plan d’action. kenneth.angu@iucn.org / cleto.ndikumagenge@iucn.org
	Le CARPE sélectionne des projets Le Congo a accueilli le 18 juin 2009, l= a 3^ème réunion régionale du Comité de Pilotage des micros s= ubventions du Programme CARPE/UICN. Organisée conjointement par le Gouverneme= nt Congolais, l’Ambassade des Etats-Unis au Congo et le Programme CARPE/UICN, cette rencontre avait pour objectif principal de finaliser le processus de sélection des projets soumissionnés par les organisations de la société civile de 8 pays de la sous-région : Burundi, Cameroun, Gabon, Guinée Equatoriale, RDC, Congo, Rwanda et Sao Tomé & Principe. Au tot= al, 24 projets favorisant notamment l’implication des organisations de = la société civile dans la gestion durable des ressources naturelles, ont été ont été retenus. kenneth.angu@iucn.org
	La loi ministérielle pour le bois-énergie au Rwanda en cours d’élaboration L’atelier pour l’examen du draft de projet de loi ministériel portant = sur l’exploitation, le transport et la commercialisation de bois-énergie au Rwanda a eu lieu le 3 juillet 2009 à Kigali= au Rwanda. L’objectif de l’atelier étant de formuler des commentaires sur ce premier draft de loi ministérielle, il a regroupé une dizaine de personnes ressources choisies dans le pays dont le Point Focal CARPE du Rwanda. Ce draft a été élaboré par un consultant international en droit, Mr James = R. WINGARD, Jd, sous le financement de la FAO et venait en appui à l’Office de gestion et promotion des forêts (NAFA) du Ministère des Ressources Naturelles (MINIRENA). habiyambereth@yahoo.fr / kenneth.angu@iucn.org
	La CEDEAO fa= it face au changement climatique La CEDEAO a réuni ses Etats membres et leurs partenaires dont l’UICN du 30 juin au 2 juillet 2009 à Accra au Ghana pour la validation technique du Programme d’action régional de r&eac= ute;duction de la vulnérabilité de l’Afrique de l’Ouest fac= e au changement climatique. Ce programme est axé sur le renforcement des compétences des institutions régionales, des institutions et des personnes au plan national, ainsi que l’intégration de la problématique du changement climatique dans les investissements et programmes régionaux. L’UICN y a rappelé la dégradation rapide et continue des ressources naturelles comme un = fait majeur de la situation actuelle de la région. Elle a aussi insisté sur la nécessité d’associer un plus gr= and nombre d’acteurs dans la mise en œuvre du programme à commencer par les acteurs et autorités locales. Une prochaine réunion se tiendra à Cotonou en septembre 2009 pour é= ;laborer une position commune en vue de la XV^ème conféren= ce des parties de la Convention sur le Climat de Copenhague en décemb= re 2009. jean-marc.garreau@iuc= n.org
	Les membres du Groupe de tra= vail sur la biodiversité (GTBAC) réunis à Douala au Camer= oun Le Secrét= ariat Exécutif de la COMIFAC a organisé la 8^ème réunion du groupe de travail sur la biodiversité en Afrique Centrale (GTBAC) du 20 au 24 juillet 2009 à Douala au Cameroun. Les termes de références de l’étude sur l’identification des éléments pour l’éla= boration de la stratégie sous-régionale pour des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques (APA) de l’espace COMIFAC ont été adoptés. Les activités devant servir à l’élaboration du plan opérationnel du GTBAC ont aussi été validées = ; et la feuille de route du GTBAC pour l’année 2009 actualisée. Le groupe s’est également penché s= ur le rapport de l’étude sur le projet d’appui pour la mi= se en œuvre des aspects biodiversité du plan de convergence au Secrétariat exécutif de la COMIFAC, réalisé p= ar un cabinet privé sous la facilitation de l’UICN. La résolution a été prise d’enrichir et de finali= ser lesdits rapports par un processus interne. Plusieurs recommandations ont été formulées, dont l’une suggérant au GTBAC d’ajouter à ses champs thématiques les Produits Forestiers Non Ligneux. cl= eto.ndikumagenge@iucn.org / camille.sand@iucn.org / thomas.fondjo@iucn.org
	La réunion du groupe = de fundraising du PRCM s’est tenue à Dakar, Sénég= al Le groupe de fundraising du PRCM s’est réuni le 23 juillet dernier à Dakar au Sénégal pour réfléchir sur les stratégies de financement du programme et l’avenir du PRCM. Après avoir passé en r= evue les principaux éléments de la stratégie existante, l= es participants ont fait l’analyse des actions en cours et des nouvell= es options proposées par l’Unité de Coordination (UC), y compris en direction du secteur privé ; il a été décidé d’appuyer les efforts en cours par des outils = de communication adaptés ; une feuille de route pour la préparation de la phase III du PRCM est en outre attendue de l’UC. Les participants ont également analysé la structuration actuelle du consortium PRCM et discuté de quelques options pour en renforcer la pertinence et l’efficacité. La réflexion doit encore se poursuivre sur ce sujet. aime.nianogo@iucn.org / ahmed.senhoury@iucn.org =
	Lancement officiel de projets d’adaptation aux changements climatiques au Burkina Faso= Le Ministre de l’Environnement et du Cadre de vie a procédé, le 7 juillet 2009 à Ouagadougou, au lancement de trois projets sur les changements climatiques au Burkina Faso : le renforcement des capacités pour l’adaptation et la réduction de la vulnérabilité aux changements climatiques, financé p= ar le Fonds pour l’Environnement Mondial ; l’adaptation aux changements climatiques en vue de l’amélioration de la sécurité humaine au Burkina Fao, financé par la coopération danoise. Ce dernier projet comporte deux volets dont l’un sera exécuté par l’Etat Burkinabé et l’autre par l’UICN en étroite collaboration avec le PN= UD. Organisé par le Secrétariat Permanent du Comité Nati= onal de l’Environnement et du Développement Durable, cet atelier d’information avait pour objectif de permettre à l’ensemble des parties prenantes de s’imprégner du con= tenu des projets, afin de recueillir leurs observations pertinentes susceptibl= es de servir à la bonne exécution desdits projets. moumini.savadogo@iucn.org <= o:p>
	Evénements et activités à ven= ir &nb= sp; = &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; Top á
	u = Atelier sous-régional s= ur le thème "La diplomatie Parlementaire au service de la gouvernan= ce climatique", Praia, Cap Vert, du 3 au 6 août 2009.<= /span>
	Plus d'informations &nbs= p; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &nbs= p; &= nbsp; Top á
	u = Contacter la Direction Régionale du PACO : paco@iucn.org u = Consulter le site web : <= /span>www.iucn.org/paco u = Lire les bulletins mensue= ls PACO News: http://www.iucn.org/fr/propos/un= ion/secretariat/bureaux/paco/res_pub_paco/paconews=
	C= ontacts &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; Top á
	Programme Afri= que Centrale et Occidentale (PACO) Union Internatio= nale pour la Conservation de la Nature (UICN) 01 BP 1618 Ouagadougou 01 Tél : +226 50 32 85 00 Fax:+226 50 30 75 61 E-mail : paco@iucn.org <= /o:p>
	PACO NEWS , = Juillet 2009


PACO NEWS Newsletter – Cen= tral and West Africa Programme
	\| July 2009 \|Français <= /b>\| &nbs= p;
	\| <= span lang=3DEN-US style=3D'font-size:9.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Human Resources \| <= span lang=3DEN-GB style=3D'font-size:9.0pt;mso-ansi-language:EN-GB'>Activities \| Upcoming events and activities <= /a> \| More informations \| Contact \|
	Human Resource= s
<= /p>	IUCN-PACO welcomes a new colleague Dr Leonard Usongo, Head of the IUCN Programme for Cameroon, based in Yaoundé. He is a native of Cameroon and holds a doctorate in fauna management obtained a= t the University of Ibadan, Nigeria, with 17-years of postdoctoral experience. Before joining IUCN-PACO, he has occupied various positions for 12 years = at WWF- Regional Programme Office for Central Africa, the last one being as "Landscape Leader" of the cross-border programme for the conservation of Sangha Tri-national which covers Cameroon, Central African Republic and the Republic of Congo. He has also occupied various responsibilities: in the ECOFAC project in Cameroon financed by the Europ= ean Union and in international conservation NGOs such as WCS (Wildlife Conservation Society) based in New York, GTZ, Birdlife and many others. He has an in-depth knowledge and experience of the conservation of forest ecosystems, networking, project identification, the implementation of co-management frameworks with local populations, working with the private sector, the area of extractive industries, as well as many other issues related to Conservation issues in general. He will start work on 6^th= August, 2009. aime.nianogo@iucn.= org / usongoleonard@yahoo.fr
	Mr Ousmane Souleymane DIALLO, Regional Wetlands & Water thematic Programme Coordinator, based in Ouagadougou, Burkina Faso. He obtained his diploma as a civil Engineer in water Resource Management in 1983 and a Msc. degree in Environmental Science in 1997. Hi= s 25 years of professional experience were essentially moulted around developm= ent and conservation actions related to water and river basins resources management. He therefore gained a strong expertise in the development and management of projects and programmes related to Water resources and associated ecosystems in Northern and sub-Saharan Africa, at a national a= nd sub-regional level. His last position was as Water Programme Coordinator = of the Sahara and Sahel Observatory (OSS) based in Tunis, Tunisia. He is Burkinabe and will take his position on the 10^th of August 200= 9. aime.nianogo@iucn.org / ousmane.s.diallo@gmail.com=
	Inter <= /b>programmes and inter projects activities &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; Top á
	The IUCN office in Mali is seeking new members A meeting with potential IUCN members in Mali was held last July in the Union headquarters in Bamako. It was aiming at giving information on = IUCN, its functioning and the process for becoming member of the Union. It gath= ered the member NGOs (Donko and AMCFE) and potential members (PACENDA, OZONE, = Mali 2000, Mali Folkecenter, ADAF Gallé, Amprode Sahel, ADAC, AMRAD, SOS Sahel, Agir) in this country. The identification of these potential membe= rs has been done jointly with the members’ national committee in Mali.= The discussions were fed by many other points, namely the issues about the members’ status, membership fees, members’ rights and duties,= the stimulation of the members committee. The meeting has been organized in collaboration with the PACO’s regional unit for institutional suppo= rt and development. rokia.konare@iu= cn.org / monique.yigbedek@iucn.org<= /a> / michel.ouedraogo@iucn.org
	Evaluation of protected areas: focus on regional networks of protected areas The IUCN Central and West Africa protected areas Programme (PAPACO) has organized two international workshops for the evaluation of the effectiveness of protected areas management, according = to the RAPPAM tool methodology. The first workshop dealt with the West Afric= an RAMSAR sites (Accra, Ghana, 30^th June to 2^nd July 2= 009) and the second one was on the Word Heritage natural sites in West Africa (Dakar, Senegal, 13^th to 15^th July 2009). These evaluations were centred on the regional networks protected areas which h= ave a common international recognition (RAMSAR or World Heritage). They have helped to identify the strengths and weaknesses of these international la= bels in terms of contribution to the improvement of the effectiveness of prote= cted areas management. geoffroy.m= auvais@iucn.org / beatrice.chataigner@iuc= n.org
	IUCN reflects on the future of CARPE in Central Africa<= /span> The internal workshop for the capitalization and internalisation of the CARPE results was held in Douala, Cameroon from 13^th to 14= ^th July 2009. It was aiming at defining a strategy in order to capitalize and internalize the CARPE results and tools within IUCN. Thus, the participan= ts got knowledge of the link between the CARPE programme and IUCN and its anchorage in the 2009-2012 Programme. Presently, the issue is to improve = the results obtained by this programme for about 15 years and contribute in preparing an exit strategy for its release. The grounds for the appropria= tion and the capitalisation of the CARPE results have been prepared. The next steps are the elaboration of a strategy document along with a plan of act= ion. kenneth.angu@iucn.org / cleto.ndikumagenge@iucn.org
	CARPE selects projects On 18^th June 2009, Congo welcomed the 3^rd re= gional meeting of the CARPE/IUCN Programme micro granting steering committee. Jointly organized by the Congolese government, the Embassy of the United States in Congo and the CARPE/IUCN Programme, the main objective of this meeting was to finalize the selection process of projects submitted by ci= vil society organisations from 8 countries of the sub-region: Burundi, Camero= on, Gabon, Equatorial Guinea, DRC, Congo, Rwanda and Sao Tome & Principe.= In total, 24 projects which promote the involvement of civil society organizations in the sustainable management of natural resources have been selected. kenneth.angu@iucn.org<= /a>
	The ministerial law on wood-energy in Rwanda is being drafted A workshop for reviewing the draft ministerial l= aw project on exploitation, transportation and trading of wood-energy in Rwa= nda was held on 3^rd July 2009 in Kigali, Rwanda. This workshop whi= ch was aiming at making comments on the first draft ministerial law gathered about ten resource persons selected in the country, among which the CARPE focal point for Rwanda. This draft has been prepared by an international legal consultant, Mr James R. WINGARD, Jd, with the financing of FAO and = in support of the forest promotion and management office (NAFA) of the minis= try of natural resources (MINIRENA). habiyambereth@yahoo.fr / kenneth.angu@iucn.org
	ECOWAS addresses climate change From 30^th Ju= ne to 2^nd July 2009, ECOWAS member states and their partners, among which IUCN, gathered in Accra, Ghana for the technical validation of the sub-regional action Programme to reduce vulnerability to climate change in West Africa. This programme is centred on capacity building of regional institutions, institutions and persons at the national level, as well as = on the integration of climate change issues in investments and regional programmes. On this occasion, IUCN made a point on the rapid and continuo= us degradation of natural resources as a major fact related to current situa= tion in the region. It also insisted on the necessity to associate more actors= in the implementation of the programme, starting by the local actors and authorities. Another meeting will be held in Cotonou in September 2009 to elaborate a common position in view of the XV^th conference of = the parties to the Convention on Climate Change to be held in Copenhagen in December 2009. Jean-marc.ga= rreau@iucn.org
	The members of the Task Force on Biological Diversity (GTBAC) met in Douala, Cameroon The COMIFAC executive secretariat has organized the 8^th meeting of the Central Africa task force on biological diversity (GTBAC) = from 20^th to 24^th July 2009 in Douala, Cameroon. The ter= ms of reference of the study on the identification of elements for the elaboration of the sub-regional strategy for advantages coming from the exploitation of genetic resources (APA) of the COMIFAC space have been adopted. The activities which will serve for the elaboration of the GTBAC operational plan have also been validated; and the GTBAC roadmap for the = year 2009 updated. The taskforce also examined the study report of the support project to the implementation biodiversity aspects of the convergence pla= n of COMIFAC executive secretariat. This study has been conducted by a firm of consultants, under IUCN facilitation. The resolution has been made to imp= rove and finalize these reports through an internal process. Many recommendati= ons were formulated, one of them suggesting to GTBAC to add the non timber fo= rest products to his thematic fields. cleto.ndikumagenge@iucn.org / camille.sand@iucn.org / thomas.fondjo@iucn.org =
	The PRCM fundraising group meeting held in Dakar, Senegal The PRCM fundraising group met on 23^{th July 2009 in Dakar, Senegal to reflect on the programme financing strategies a= nd the future of PRCM. After reviewing the major points of the existing strategy, the participants have made an analysis of the current actions a= nd the new options proposed by the coordination unit (CU), including towards= the private sector; it has been decided to support the current efforts by usi= ng appropriate communication tools; a roadmap for the preparation of the PRCM phase III is now expected from the CU. The participants have also analysed how the PRCM consortium is presently structured and discussed about a few options to reinforce its relevance and effectiveness. The reflection still has to continue on this subject. aime.nianogo@iucn.org / ahmed.senhoury@iucn.org =}
	Official launching of projects of adaptation to climate changes in Burkina Faso On 7^th July 2009 in Ouagadougou, the Minister of Environment and Quality of Life has launched three projects on climate changes in Burkina Faso: building capacities for the adaptation and reduc= tion of vulnerability to climate changes, financed by the Global Environment Facility; the adaptation to climate changes in order to improve human security in Burkina Faso, financed by the Danish cooperation. The former project includes two parts: one will be executed by the State of Burkina = Faso and the other one by IUCN closely with UNDP. Organized by the permanent secretariat of the national committee for environment and sustainable development, the objective of this workshop was to help stakeholders familiarize with the projects and to collect suggestions and comments that will promote successful implementation. moumini.savadogo@iucn.org <= o:p>
	Up coming Even= ts and activities = &nb= sp; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; <= span style=3D'mso-spacerun:yes'> Top á
	u<= span style=3D'font:7.0pt "Times New Roman"'> Sub-regional workshop under the theme « Parliamentarian diplomacy at the service= of climate governance », Praia, Cabo-Verde, from 3 to 6 August 2009.
	Mor= es informations &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; Top <= /span>á
	u Contact the PACO Regional Office : paco@iucn.org u The website : www.iucn.org/paco u PACO Newsletter : http://www.iucn.org/fr/pro= pos/union/secretariat/bureaux/paco/res_pub_paco/paconews
	Con= tact &nbs= p; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; &nbs= p; &= nbsp; Top <= /span>á
	Central and West Africa Programme (PACO)<= /strong> International Union for Conservation of Nature (IUCN)<= /b> 01 P.O. Box : 1618 Ouagadougou 01 Tel : +226 50 32 85 00 Fax : +226 50 30 75 61 E-mail : paco@= iucn.org
<= /p>	&nbs= p; &= nbsp; PACO NEWS , = July = 2009
		=